ローカライズ翻訳ディレクター
職種 オンラインゲームローカライズ翻訳ディレクター
業務 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻
訳ディレクター業務を担当頂きます
詳細 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA)
用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新
ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注
ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収
サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK
・募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください
・経験が必要な場合、未経験者は採用されませんのでご注意ください
必須経験 日本語を理解でき、日常会話できること
・JLPT_N1, BJT_530点以上
漫画/ゲーム/アニメなどのローカライズ翻訳経験1年以上
PCスキル PC/スマートフォンで、オフィスソフト/各種開発管理ツールを
使いこなせること
タッチタイピング(キーボードを見ずに指先の感覚でタイピング)で
テキスト入力できること
歓迎経験 0⇒1のゲームローカライズ翻訳ディレクター実務経験
オンラインコンテンツサービスのローカライズ翻訳実務経験
スピード感ある職場での就業経験
下記のうち、3ヶ国語以上を使える方はなお歓迎
英語/中国語/ドイツ語/フランス語/スペイン語/ポルトガル語/
ロシア語/ヒンディー語/ベンガル語/アラビア語/韓国語/他
人物像 ユーザー視点で考え、課題を発見し、解決方法を考えられる方
課題解決に向けて、体系的に理解し、優先度を見極めて行動できる方
目標から逆算で一番効率的な進め方を考えて、推進できる方
社内外と円滑なコミュニケーションを図り、柔軟に対応ができる方
ふりかえり、失敗から学び、成長できる方
成長するために必要な謙虚さを持ち、常に貪欲に学ぼうとする方
給与 年俸制 ※経験/前職年収/能力/期待値等を考慮の上、規定により決定
シニアディレクター 7,200,000円〜12,000,000円
ディレクター 4,800,000円〜 7,200,000円
アシスタントディレクター 3,400,000円〜 4,800,000円
月額=年棒÷14カ月
固定残業手当あり/時間外勤務の有無に関らず月45時間を支給
(深夜残業月15時間+休日残業月4時間を含む/超過分は別途支給)
応募方法 コチラに必要書類をメール添付
※個人情報保護の観点から、
履歴書の住所(市町村以下)、電話番号は削除してお送りください
※メール件名/本文に希望職種の記載をお願いします
※Gmailでお送りいただくか履歴書にGmailアドレスをご記載ください
※採用基準に変更ございませんので、過去1年以内に不採用となった
方の再応募は、別職種を含めて採用されることはありません
必要書類 履歴書/職務経歴書/PR資料必要に応じて/1通3ファイル10MB以下
※添付ファイルは圧縮せずに添付/PDF推奨/パスワード不要
採用情報 職種共通情報
- 2020.05.25 Monday
- Jobs
- 10:00
- comments(0)
- -
- by Barista